1
00:00:05,836 --> 00:00:14,396
--字幕由Enriveramass編輯--

2
00:00:29,267 --> 00:00:35,166
呈現：IDEA TRADE 3

3
00:02:09,567 --> 00:02:11,566
它終於又開始動了。

4
00:02:13,633 --> 00:02:16,672
對不起，先生們，
軌道已經修好了…

5
00:02:16,812 --> 00:02:19,332
-如果我們沒有其他的
路線問題...

6
00:02:19,433 --> 00:02:22,932
-我想我們會在豐迪
不到一個小時。

7
00:02:25,733 --> 00:02:27,699
我希望你睡得很好。

8
00:02:28,133 --> 00:02:30,266
你有考慮過我的建議嗎？

9
00:02:36,167 --> 00:02:39,899
幸運的是，當我睡覺的時候我在想
關於更聰明的事。

10
00:02:40,234 --> 00:02:41,430
女士...

11
00:02:42,312 --> 00:02:44,273
-別跟我開玩笑...

12
00:02:44,414 --> 00:02:48,358
-看，我也可以強迫你
跟我一起去指揮吧。

13
00:02:48,867 --> 00:02:50,099
我們正處於戰爭之中。

14
00:02:50,476 --> 00:02:53,577
總是試圖使用武力，
別管我了。

15
00:02:53,725 --> 00:02:56,632
 我從一開始就明白
 你所追求的第一刻。

16
00:02:56,900 --> 00:03:00,032
你看，我老公是
一個非常重要的人...

17
00:03:00,304 --> 00:03:03,832
-他和幾個德國人是朋友
駐紮在羅馬的軍官。

18
00:03:04,242 --> 00:03:06,007
如果你想找個人陪伴，...

19
00:03:06,218 --> 00:03:07,762
-我建議你到別處去尋找...

20
00:03:08,100 --> 00:03:11,166
-因為，我們當然不是容易相處的女人。

21
00:03:14,156 --> 00:03:15,468
完美，女士...

22
00:03:15,555 --> 00:03:18,164
——看來，我是被迫的…

23
00:03:18,750 --> 00:03:20,133
-抱著你...

24
00:03:20,281 --> 00:03:21,861
-按照我的命令...

25
00:03:21,969 --> 00:03:22,969
-直到...

26
00:03:23,078 --> 00:03:27,366
-我有所有必要的信息
關於你的丈夫。

27
00:03:40,867 --> 00:03:43,851
塞西拉和羅塞塔是
違背自己意願的驅使，

28
00:03:43,907 --> 00:03:45,679
-聽從法西斯民兵的命令...

29
00:03:45,772 --> 00:03:48,796
-這也服務於
當時警察的職能。

30
00:03:54,267 --> 00:03:59,232
64、65、66 和 67。
讓她進來。

31
00:04:02,198 --> 00:04:03,797
把你的大手從我身上拿開！

32
00:04:08,281 --> 00:04:09,874
為什麼拿我的錢？ ！

33
00:04:09,945 --> 00:04:11,859
這是我的，你一定要還給我！

34
00:04:12,036 --> 00:04:13,902
閉嘴，坐下！

35
00:04:18,667 --> 00:04:20,585
我現在要沒收這筆錢。

36
00:04:21,125 --> 00:04:22,531
對不起，女士，但是…

37
00:04:22,617 --> 00:04:26,023
-首先我必須檢查你的
佔有是合法的。

38
00:04:27,017 --> 00:04:30,193
你和你一起旅行
手頭上有六萬七千里拉，...

39
00:04:30,295 --> 00:04:32,780
-讓我說，這不是一件正常的事。

40
00:04:33,458 --> 00:04:35,849
尤其是在這個時代，
我親愛的女士。

41
00:04:35,997 --> 00:04:39,591
到處都是小偷
我們有任務需要控制。

42
00:04:39,888 --> 00:04:42,833
瞧，我的先生是一個
非常重要的人...

43
00:04:42,943 --> 00:04:45,332
-你會有麻煩的
如果你和我一起玩遊戲。

44
00:04:45,467 --> 00:04:47,232
這是什麼啊！這是威脅嗎？

45
00:04:47,388 --> 00:04:48,341
如果你繼續這樣做，...

46
00:04:48,426 --> 00:04:51,154
-我向你保證你會
再也見不到你的錢了。

47
00:04:51,357 --> 00:04:52,396
現在保持冷靜。

48
00:04:52,695 --> 00:04:55,974
l我將透過我們的命令運行檢查
在羅馬，以核實您的索賠。

49
00:04:56,061 --> 00:04:58,950
我們可能會得到答案
最晚明天晚上...

50
00:04:59,068 --> 00:05:01,357
-如果沒問題的話你會拿回你的錢。

51
00:05:01,647 --> 00:05:04,546
暫時保持安靜，這裡很安全。

52
00:05:04,993 --> 00:05:06,292
我女兒在哪裡？

53
00:05:06,904 --> 00:05:08,919
你女兒目前狀況良好
她正在休息。

54
00:05:09,021 --> 00:05:10,966
你能解釋一下她為什麼沉默嗎？

55
00:05:11,474 --> 00:05:12,810
她受過外傷…

56
00:05:12,911 --> 00:05:16,474
-在七月的爆炸事件之後，她
完全失去了言語。

57
00:05:16,865 --> 00:05:18,646
你知道，我住在聖洛倫索，...

58
00:05:18,779 --> 00:05:21,568
-該地區已經
被炸彈徹底摧毀。

59
00:05:21,724 --> 00:05:24,318
正是因為如此
我要去聖尤菲米婭...

60
00:05:24,435 --> 00:05:26,872
-帶她到一個更安靜的地方。

61
00:05:26,958 --> 00:05:28,732
醫生建議我這樣做。

62
00:05:29,717 --> 00:05:30,615
我明白。

63
00:05:30,747 --> 00:05:33,132
但這些天，到處都不平靜…

64
00:05:33,233 --> 00:05:36,666
-讓她休息，
女士，您稍後可以來看她。

65
00:07:14,533 --> 00:07:16,699
你是一個非常漂亮的女孩。

66
00:07:18,478 --> 00:07:20,111
為什麼不說話？

67
00:07:21,484 --> 00:07:24,450
有什麼事讓你煩惱嗎
還是你只是害羞？

68
00:07:27,100 --> 00:07:32,032
現在別再拘謹了
昨晚我在火車上看見你了...

69
00:07:32,565 --> 00:07:35,364
-當你監視我時
從窗簾後面。

70
00:07:36,598 --> 00:07:39,223
你喜歡我對女士們做的事嗎？

71
00:07:39,309 --> 00:07:41,566
如果你願意的話，我也可以為你做。

72
00:07:46,653 --> 00:07:48,864
但如果你不友善的話...

73
00:07:49,236 --> 00:07:51,255
-我得告訴你媽媽...

74
00:07:51,411 --> 00:07:53,935
-我不認為
她會為此感到高興...

75
00:07:54,233 --> 00:07:56,432
來吧，給我一個小小的吻。

76
00:36:13,472 --> 00:36:14,761
我要去睡覺。

77
00:36:14,917 --> 00:36:17,009
我為你準備了三明治
我會把它留在這裡。

78
00:36:17,643 --> 00:36:18,979
當你想吃東西的時候，
你可以接受。

79
00:36:19,133 --> 00:36:21,299
謝謝你親愛的，
你太善良了。

80
00:36:23,675 --> 00:36:24,737
晚安。

81
00:36:24,805 --> 00:36:26,440
盡量不要熬夜太晚。

82
00:36:26,621 --> 00:36:27,887
不用擔心。

83
00:36:33,333 --> 00:36:35,732
把你的手從我身上移開，
別管我了。

84
00:36:38,606 --> 00:36:40,526
秘書為什麼不
把錢還給我？ ！

85
00:36:40,596 --> 00:36:41,519
這是我的！

86
00:36:42,089 --> 00:36:43,667
我已經告訴過你了，女士…

87
00:36:43,823 --> 00:36:46,252
-我們正在進行檢查，這是正常的。

88
00:36:46,347 --> 00:36:47,815
但我們已經在這裡待了兩天了...

89
00:36:47,901 --> 00:36:49,899
-你現在必須把它們完成了。

90
00:36:53,433 --> 00:36:55,866
聽著，我們不會再浪費時間了。

91
00:37:00,078 --> 00:37:01,538
如果你繼續這麼緊張的話...

92
00:37:01,640 --> 00:37:04,366
-你可以確定你
再也見不到錢了。

93
00:37:04,735 --> 00:37:08,850
我們正處於戰爭時期，很多
人們想要 67000 里拉，...

94
00:37:08,975 --> 00:37:10,085
你明白還是不明白？

95
00:37:10,374 --> 00:37:11,992
現在聽我說，...

96
00:37:12,194 --> 00:37:15,780
-並儘量不再浪費
我的呼吸，我親愛的女士。

97
00:37:16,304 --> 00:37:18,577
如果你想拿回你的錢...

98
00:37:18,686 --> 00:37:20,966
-你必須接受我的條件。

99
00:37:21,038 --> 00:37:21,742
啊，是嗎？ ……

100
00:37:22,421 --> 00:37:24,666
這些條件是什麼，
讓我們聽聽他們的聲音。

101
00:37:24,778 --> 00:37:28,038
首先，一萬里拉
必須去找秘書，...

102
00:37:28,156 --> 00:37:29,288
-為了他的麻煩。

103
00:37:29,475 --> 00:37:33,066
然後，另一萬里拉
會來找我調解。

104
00:37:33,433 --> 00:37:36,874
此外，你必須向我提供
與你共度一晚。

105
00:37:37,312 --> 00:37:38,960
當一切都結束了...

106
00:37:39,093 --> 00:37:42,566
-你會得到剩下的錢
我會用卡車帶你去聖尤菲米亞。

107
00:37:43,128 --> 00:37:46,216
47000里拉仍然是一個不錯的數字。

108
00:37:46,349 --> 00:37:47,278
你怎麼說？

109
00:37:47,364 --> 00:37:50,114
你會說什麼，
如果我立即起訴你呢？

110
00:37:51,927 --> 00:37:54,568
起訴我？
給誰？

111
00:37:54,786 --> 00:37:57,466
我們就是那些
控制公共秩序。

112
00:37:57,533 --> 00:37:59,653
現在，做出你的決定。

113
00:38:15,331 --> 00:38:19,842
塞西拉一生中第二次
被迫遭受性勒索。

114
00:38:19,929 --> 00:38:20,976
然而，這一次…

115
00:38:21,077 --> 00:38:23,866
-這完全不同於
喬瓦尼發生了什麼事…

116
00:38:23,933 --> 00:38:26,832
——塞西拉對他說的一個男人
一直被吸引。

117
00:38:27,300 --> 00:38:30,562
現在，她的自由和
她所有的積蓄都岌岌可危…

118
00:38:30,664 --> 00:38:33,281
——而她唯一能做的就是…

119
00:38:33,374 --> 00:38:35,832
——默默滿足那個男人的要求…

120
00:38:36,067 --> 00:38:39,099
——希望一切快點結束。

121
01:17:55,310 --> 01:17:56,575
拿回錢後...

122
01:17:56,661 --> 01:17:58,755
-塞西拉立即踏上了她的旅程...

123
01:17:58,856 --> 01:18:01,043
-在沒有告訴任何民兵的情況下，...

124
01:18:01,133 --> 01:18:03,653
-她獨特的目標是
去聖尤菲米婭...

125
01:18:03,747 --> 01:18:05,388
-盡快。

126
01:18:19,133 --> 01:18:21,632
早安.請提供文件。

127
01:18:27,100 --> 01:18:28,432
你要去哪裡？

128
01:18:28,467 --> 01:18:29,832
前往聖尤菲米婭。

129
01:18:30,086 --> 01:18:31,071
聖尤菲米婭？

130
01:18:31,289 --> 01:18:33,232
但是，至少還需要另一個
六小時到達目的地。

131
01:18:33,422 --> 01:18:35,499
沒問題，我們已經習慣了。

132
01:18:36,220 --> 01:18:37,399
當心。

133
01:18:37,508 --> 01:18:41,432
一路走來，你可能會
被敵機發現。

134
01:18:41,633 --> 01:18:43,832
謝謝，我們會注意的。

135
01:18:44,033 --> 01:18:44,899
你現在可以走了。

136
01:18:53,667 --> 01:18:54,666
快點。

137
01:19:00,383 --> 01:19:05,992
--字幕由Enriveramass編輯--